1
00:00:02,671 --> 00:00:07,405
♪ أوه، أوه ♪

2
00:00:07,405 --> 00:00:11,646
♪ أوه، أوه ♪

3
00:00:11,646 --> 00:00:16,457
♪ أوه، أوه ♪

4
00:00:16,457 --> 00:00:20,801
♪ أوه، أوه ♪

5
00:00:20,801 --> 00:00:22,410
♪ توقف ♪

6
00:00:22,410 --> 00:00:25,292
♪ مشاعر متضاربة ♪

7
00:00:25,292 --> 00:00:29,891
♪ أحفر الحفر، لست محصنًا، أحاول ♪

8
00:00:29,891 --> 00:00:31,489
♪ توقف ♪

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,692
♪ التفاني الزائف ♪

10
00:00:34,692 --> 00:00:39,076
♪ أحفر الحفر، لست محصنًا، أحاول ♪

11
00:00:39,076 --> 00:00:41,315
♪ ثمانية، تسعة سكاكين قطف ♪

12
00:00:41,315 --> 00:00:45,692
♪ ستة، ثلاثة فقدان السيطرة، وليس مريضا ♪

13
00:00:45,692 --> 00:00:47,820
♪ أطلق العنان ♪

14
00:00:47,820 --> 00:00:49,399
♪ في حوض السمك الذهبي ♪

15
00:00:49,399 --> 00:00:50,723
♪ النهوض ♪

16
00:00:50,723 --> 00:00:54,883
♪ مهمل ومتفاجئ، عميق جدًا ♪

17
00:00:54,883 --> 00:00:57,011
♪ الارتقاء ♪

18
00:00:57,011 --> 00:01:01,684
♪ بما أنني أحمل كل قلبي ♪

19
00:01:01,684 --> 00:01:03,868
♪ التواصل ♪

20
00:01:03,868 --> 00:01:06,175
♪ التواصل ♪

21
00:01:06,175 --> 00:01:10,837
♪ بما أنني أحمل كل قلبي ♪

22
00:01:10,837 --> 00:01:13,078
♪ التواصل ♪

23
00:01:13,078 --> 00:01:15,661
♪ التواصل ♪

24
00:01:25,356 --> 00:01:26,912
♪ توقف ♪

25
00:01:26,912 --> 00:01:30,271
♪ مفاهيم مخيفة ♪

26
00:01:30,271 --> 00:01:34,475
♪ أحفر الحفر، أنا لست محصناً، أنا أبكي ♪

27
00:01:34,475 --> 00:01:36,226
♪ توقف ♪

28
00:01:36,226 --> 00:01:39,418
♪ إطعام الوحوش ♪

29
00:01:39,418 --> 00:01:43,754
♪ أحفر الحفر، أنا لست محصناً، أنا أبكي ♪

30
00:01:43,754 --> 00:01:45,914
♪ ثمانية، تسعة سكاكين قطف ♪

31
00:01:45,914 --> 00:01:47,941
♪ ستة، ثلاثة يفقدون قبضتهم ♪

32
00:01:47,941 --> 00:01:50,338
♪ ليس مريضا ♪

33
00:01:50,338 --> 00:01:52,394
♪ أطلق العنان ♪

34
00:01:52,394 --> 00:01:55,037
♪ في حوض السمك الذهبي، يرتفع ♪

35
00:01:55,037 --> 00:01:57,238
♪ مهمل ومتفاجئ، عميق جدًا ♪

36
00:01:57,238 --> 00:02:01,155
(التحدث بلغة أجنبية)

37
00:02:17,851 --> 00:02:20,449
♪ التواصل ♪

38
00:02:20,449 --> 00:02:24,366
(التحدث بلغة أجنبية)

39
00:02:36,782 --> 00:02:39,365
♪ التواصل ♪

40
00:02:42,490 --> 00:02:44,313
- نعم، يا ساشا، راجعي هذا.

41
00:02:46,490 --> 00:02:47,323
لا، تعال هنا.

42
00:02:48,310 --> 00:02:51,330
انظر، انظر، ثقب عثرة مثالي.

43
00:02:51,330 --> 00:02:52,367
- واحد آخر؟

44
00:02:52,367 --> 00:02:54,999
(براد يضحك)

45
00:02:54,999 --> 00:02:58,120
- ماذا تفعل أصغر فتاة
التعامل مع أكبر كابل لدينا؟

46
00:02:58,120 --> 00:02:59,373
- اذهب اللعنة على نفسك.

47
00:03:00,840 --> 00:03:03,040
- احذر، هناك سبب
نحن نسميها الفأر العظيم.

48
00:03:03,040 --> 00:03:04,950
- حسنًا، أيها الفأر العظيم، اجعلني مثيرًا.

49
00:03:04,950 --> 00:03:06,283
- اعذرني؟

50
00:03:07,330 --> 00:03:08,750
- أحتاج إلى الطاقة لمخفتات الضوء الخاصة بي.

51
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
هل تعرف كيفية ربط تلك؟

52
00:03:11,000 --> 00:03:11,833
- الأحمق اللعين.

53
00:03:11,833 --> 00:03:13,483
- نعم، لا مشكلة،
سوف تعتني بالأمر.

54
00:03:13,483 --> 00:03:15,490
- [الرجل الأشقر] لا تفعل ذلك
فجرونا يا حلوات

55
00:03:15,490 --> 00:03:17,480
- أنا متأكد من أن لديه قضيبًا صغيرًا أيضًا.

56
00:03:17,480 --> 00:03:18,833
- [ساشا] الطاقة تزداد سخونة.

57
00:03:23,300 --> 00:03:25,980
- ساشا، هل أصبحت ساخنة على قوة الإضاءة؟

58
00:03:25,980 --> 00:03:27,070
- نعم إذن؟

59
00:03:27,070 --> 00:03:30,283
- [سكوت] إذن؟ لذلك هو شون
العمل، لا تفعل ذلك مرة أخرى.

60
00:03:31,250 --> 00:03:33,017
- نعم، حسنًا، لقد ذهب شون MIA.

61
00:03:34,430 --> 00:03:36,790
من المحتمل أنه في
غرفة باهتة ترتفع.

62
00:03:36,790 --> 00:03:38,300
- [سكوت] لا أهتم.

63
00:03:38,300 --> 00:03:40,600
ليست وظيفتك، التزم بما تتقنه،

64
00:03:40,600 --> 00:03:42,933
دفع الحالات من الباب إلى المسرح!

65
00:03:45,480 --> 00:03:46,610
براد.

66
00:03:46,610 --> 00:03:47,495
- [براد] نعم؟

67
00:03:47,495 --> 00:03:48,330
- [سكوت] هل تحتاج إلى حفلة إضافية هذا الأسبوع؟

68
00:03:48,330 --> 00:03:49,730
- نعم، في الواقع.

69
00:03:49,730 --> 00:03:51,433
- [ساشا] سأجيب على المكالمة يا سكوت.

70
00:03:52,339 --> 00:03:53,910
- ستكون كبيرة جدًا، إنها نصف نهائي،

71
00:03:53,910 --> 00:03:55,497
يجب أن أحصل على رجل إضافي.

72
00:03:55,497 --> 00:03:56,921
- [ساشا] ماذا؟

73
00:03:56,921 --> 00:03:59,026
(موسيقى درامية)

74
00:03:59,026 --> 00:04:00,542
مقيت.

75
00:04:00,542 --> 00:04:02,060
- [سكوت] حسنًا.

76
00:04:02,060 --> 00:04:04,451
أنا بحاجة إلى متسلق، هل تريد ذلك؟

77
00:04:04,451 --> 00:04:06,077
- نعم.

78
00:04:06,077 --> 00:04:07,530
- هل أنت سعيد الآن؟

79
00:04:07,530 --> 00:04:11,680
- سأكون سعيدا عندما تكون
احجز لي مثل واحد من الرجال.

80
00:04:11,680 --> 00:04:15,100
- أنا لست صديقتك، ساشا،
أنا فقط بحاجة لإنجاز الأمور!

81
00:04:15,100 --> 00:04:17,517
(موسيقى هادئة)

82
00:04:28,837 --> 00:04:31,504
(رنين الهاتف)

83
00:04:32,909 --> 00:04:34,777
(موسيقى هادئة)

84
00:04:34,777 --> 00:04:37,527
(رنين الهاتف)

85
00:04:42,240 --> 00:04:43,073
- مرحبا؟

86
00:04:43,073 --> 00:04:46,200
- [مايكل] قصة مضحكة، متى
أستأجر عازف بيانو للقيام بجولة

87
00:04:46,200 --> 00:04:48,594
وأتوقع أن تكون في المكان في الوقت المحدد.

88
00:04:48,594 --> 00:04:51,344
(موسيقى درامية)

89
00:05:07,433 --> 00:05:10,433
(موسيقى البيانو الهادئة)

90
00:05:57,040 --> 00:05:59,900
- لا يزال لدينا كله
شاحنة هناك، ساشا.

91
00:05:59,900 --> 00:06:02,010
- لقد رفعت يدي عن هذا للتو.

92
00:06:02,010 --> 00:06:05,250
- إذا كنت لا تستطيع التعامل مع
ادفع يمكنني الاتصال بشخص آخر.

93
00:06:05,250 --> 00:06:06,083
- [ساشا] هل ترى أي شخص آخر

94
00:06:06,083 --> 00:06:08,060
المشي صعودا وهبوطا في الممرات؟

95
00:06:08,060 --> 00:06:12,080
- أوه، لذلك كنت تعتقد أنك تستطيع
إسقاط الحالات من مكدس ثلاثي؟

96
00:06:12,080 --> 00:06:13,410
- سيكون الأمر أسهل بكثير

97
00:06:13,410 --> 00:06:16,170
من دفع الحالات أ
ربع ميل بمفردي.

98
00:06:16,170 --> 00:06:17,700
- اعتقدت أنه يمكنك الاستفادة من الخبرة،

99
00:06:17,700 --> 00:06:18,840
ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.

100
00:06:18,840 --> 00:06:21,210
- تجربة، هل تسمي هذه تجربة؟

101
00:06:21,210 --> 00:06:25,870
- ليس لدي وقت لهذا
ساشا، القضايا احتياطية.

102
00:06:25,870 --> 00:06:28,070
هؤلاء الأطفال يفكرون اليوم
إنهم يعرفون كل شيء.

103
00:06:32,050 --> 00:06:33,280
- يا له من الأحمق.

104
00:06:33,280 --> 00:06:34,403
- أخبرني عن ذلك.

105
00:06:35,530 --> 00:06:36,363
- أنا إليزابيث.

106
00:06:40,030 --> 00:06:42,970
- لدي بعض القضايا في
المدخل ربما ينبغي لي...

107
00:06:44,040 --> 00:06:45,890
- هل تريد يد؟

108
00:06:45,890 --> 00:06:48,123
- هل تريد مساعدتي في دفع القضايا؟

109
00:06:49,126 --> 00:06:50,993
- [إليزابيث] بالتأكيد، لماذا لا؟

110
00:06:53,960 --> 00:06:56,593
- لا أعتقد أن التأمين لدينا
سوف تغطي أصابع قدميك.

111
00:06:58,760 --> 00:07:01,143
- حسنًا، أنا لا أحتاج حقًا إلى أصابع قدمي.

112
00:07:02,430 --> 00:07:03,493
أصابعي رغم ذلك.

113
00:07:05,810 --> 00:07:07,480
- أصابعك؟

114
00:07:07,480 --> 00:07:10,180
- لا قطع حقا أن يكون
أن عازف البيانو ذو الأربعة أصابع.

115
00:07:11,177 --> 00:07:12,260
(ساشا تسخر)

116
00:07:12,260 --> 00:07:14,987
- نعم، عازف البيانو، أليس كذلك.

117
00:07:17,790 --> 00:07:20,353
لدي بعض القضايا الاحتياطية، لذا...

118
00:07:25,423 --> 00:07:28,673
- [إليزابيث] هل تحب "الكلمة L؟"

119
00:07:29,640 --> 00:07:31,057
- هل أحب "ال؟"

120
00:07:32,930 --> 00:07:36,620
نعم، أنا أحب "الكلمة L".

121
00:07:36,620 --> 00:07:37,453
هل أنت؟

122
00:07:38,720 --> 00:07:41,096
- هل تريد الذهاب لتناول القهوة أو شيء من هذا؟

123
00:07:41,096 --> 00:07:42,240
(ساشا تتلعثم)

124
00:07:42,240 --> 00:07:45,113
أعني أنني وحيد مع كل هؤلاء الرجال.

125
00:07:46,190 --> 00:07:47,264
والأبواب ليست مفتوحة

126
00:07:47,264 --> 00:07:48,847
حتى السابعة.
- بالتأكيد.

127
00:07:49,730 --> 00:07:50,563
- نعم؟

128
00:07:51,510 --> 00:07:53,560
- ولم لا؟ أنا لن أراك مرة أخرى.

129
00:07:54,900 --> 00:07:55,800
- كيف 'نوبة في وقت لاحق؟

130
00:07:57,590 --> 00:07:58,423
- ماذا عن الآن؟

131
00:07:59,515 --> 00:08:02,098
(موسيقى متفائلة)

132
00:08:03,916 --> 00:08:06,254
(إليزابيث تضحك)

133
00:08:06,254 --> 00:08:07,364
(ساشا تضحك)

134
00:08:07,364 --> 00:08:08,197
أوه.

135
00:08:18,967 --> 00:08:20,133
- إله.

136
00:08:20,133 --> 00:08:20,966
إله.

137
00:08:23,269 --> 00:08:24,102
يا إلهي.

138
00:08:30,939 --> 00:08:31,772
يا إلهي.

139
00:08:32,638 --> 00:08:33,471
(إليزابيث تصرخ)

140
00:08:33,471 --> 00:08:36,158
(ساشا تضحك)

141
00:08:36,158 --> 00:08:36,991
حسنا.

142
00:08:45,020 --> 00:08:46,480
ما هذا المكان؟

143
00:08:46,480 --> 00:08:47,393
- تخزين العتاد.

144
00:08:48,650 --> 00:08:50,810
- [إليزابيث] وأنت
اختطاف الموسيقيين في كثير من الأحيان؟

145
00:08:50,810 --> 00:08:51,860
- اللطيفات فقط .

146
00:08:53,500 --> 00:08:54,920
أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح

147
00:08:54,920 --> 00:08:57,700
وقد أرافقك
موعد لصياغة الخدمات.

148
00:08:57,700 --> 00:08:59,130
- أوه، ساحرة جداً.

149
00:08:59,130 --> 00:09:01,880
- أحاول أن أكون سلسًا قدر الإمكان.

150
00:09:01,880 --> 00:09:04,373
مهلا، هل تريد أن تتعلم
كيفية التفاف الكابل؟

151
00:09:05,404 --> 00:09:06,237
(ساشا تأوه)

152
00:09:06,237 --> 00:09:07,800
- بالتأكيد.

153
00:09:07,800 --> 00:09:09,563
- XLR، ميكروفون.

154
00:09:11,966 --> 00:09:15,383
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

155
00:09:19,110 --> 00:09:20,763
- أوه، 'سوب، ساشا؟

156
00:09:23,200 --> 00:09:24,033
- يا.

157
00:09:27,010 --> 00:09:28,602
- [براد] لعق بعض الصناديق على بعض الصناديق؟

158
00:09:28,602 --> 00:09:31,352
(ساشا تضحك)

159
00:09:34,910 --> 00:09:36,153
حسنا، إستمتع.

160
00:09:37,690 --> 00:09:39,922
- يا له من حمار.

161
00:09:39,922 --> 00:09:43,390
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

162
00:09:43,390 --> 00:09:44,440
- لقد قبلتني للتو.

163
00:09:46,690 --> 00:09:47,523
- فعلتُ.

164
00:09:48,930 --> 00:09:50,200
انظر، هل أنت مستقيم؟

165
00:09:50,200 --> 00:09:54,360
لأن الكلمة "L" بأكملها
يمكن أن تذهب الإشارة في أي من الاتجاهين.

166
00:09:54,360 --> 00:09:55,253
- أنا مثلي الجنس عظمى.

167
00:09:56,752 --> 00:09:58,980
أنا بالتأكيد أريد المزيد من التقبيل.

168
00:09:58,980 --> 00:10:00,423
فقط غير متوقع، اذهب لذلك.

169
00:10:01,535 --> 00:10:05,044
- ماذا علي أن أخسر،
أنا لن أراك مرة أخرى؟

170
00:10:05,044 --> 00:10:06,270
- أنت ذاهب لرؤيتي مرة أخرى.

171
00:10:06,270 --> 00:10:07,620
- أوه حقا، هل هذا صحيح؟

172
00:10:10,420 --> 00:10:11,350
- أنا معجب بك.

173
00:10:11,350 --> 00:10:13,410
- حسنًا، أنا معجبة بك أيضًا.

174
00:10:13,410 --> 00:10:15,640
ما زلت لن أراك مرة أخرى.

175
00:10:15,640 --> 00:10:18,930
- حسنًا، أعني أنه ليس كذلك
الوضع المثالي للمواعدة.

176
00:10:18,930 --> 00:10:19,803
- قف. آسف؟

177
00:10:21,650 --> 00:10:23,190
- لا تبالغ في تعقيد الأمر.

178
00:10:23,190 --> 00:10:24,450
- لي، أكثر من تعقيد؟

179
00:10:24,450 --> 00:10:26,920
- نعم أستطيع أن أقول لك
النوع، كما تعلمون،

180
00:10:26,920 --> 00:10:28,470
على الأشياء المعقدة.

181
00:10:28,470 --> 00:10:30,270
- لست أنا من أتحدث عن المواعدة.

182
00:10:30,270 --> 00:10:32,120
كنت فقط أستمتع ببعض المرح.

183
00:10:32,120 --> 00:10:33,980
- [إليزابيث] هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟

184
00:10:33,980 --> 00:10:35,440
- بالتأكيد.

185
00:10:35,440 --> 00:10:36,910
- حسنًا، ستفعلين ذلك.

186
00:10:36,910 --> 00:10:39,033
- أنت تعرف أن هذا هو، أليس كذلك؟

187
00:10:40,720 --> 00:10:44,000
سيبدأ العرض ,
سوف تلعب، وسوف تنتهي.

188
00:10:44,000 --> 00:10:47,010
سوف أقوم بالتحميل، وسوف تكون قد رحلت منذ فترة طويلة

189
00:10:47,010 --> 00:10:48,853
حتى قبل أن يتم تعبئة الشاحنة.

190
00:10:48,853 --> 00:10:52,353
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

191
00:10:58,370 --> 00:11:01,343
- سأعود، سأتأكد من ذلك.

192
00:11:02,680 --> 00:11:06,283
أنت تعيش في لوس أنجلوس، أنت كذلك
ليس على القمر أو أي شيء.

193
00:11:11,256 --> 00:11:13,390
(تنهد ساشا)

194
00:11:13,390 --> 00:11:14,253
- أنا ثمل جدا.

195
00:11:23,693 --> 00:11:24,526
- [مايكل] إليزابيث.

196
00:11:24,526 --> 00:11:26,500
- ماذا فعلت الآن؟

197
00:11:26,500 --> 00:11:28,493
- سأرسل لك المنزل في وقت مبكر.

198
00:11:29,400 --> 00:11:31,780
لدينا عازف بيانو آخر قادم.

199
00:11:31,780 --> 00:11:32,893
- أنت تطردني؟

200
00:11:33,870 --> 00:11:34,847
- أوه لا، لا.

201
00:11:35,910 --> 00:11:39,703
قررت أنك ذاهبة
أن يكون مشروعًا لي.

202
00:11:41,373 --> 00:11:42,920
- مشروع؟

203
00:11:42,920 --> 00:11:45,120
- لديك موهبة و
الاسم الأخير الصحيح.

204
00:11:46,558 --> 00:11:48,858
- اسم عائلتي الأخير
لم تعد ذات صلة بعد الآن.

205
00:11:49,700 --> 00:11:53,180
- اذهب واحزم حقائبك، لدي حفلة في الاستوديو

206
00:11:53,180 --> 00:11:55,280
اصطف لك في باريس في هذه الأثناء.

207
00:11:56,400 --> 00:11:58,450
اسم Anelare يستحق أكثر من هذا.

208
00:12:06,277 --> 00:12:09,027
(موسيقى درامية)

209
00:12:12,673 --> 00:12:16,380
- [إليزابيث] عزيزتي ساشا،
الحياة رائعة هنا في باريس.

210
00:12:16,380 --> 00:12:18,980
أتمنى أن يكون لدينا
أمضينا المزيد من الوقت معًا.

211
00:12:18,980 --> 00:12:21,360
سوف نرى بعضنا البعض قريبا مرة أخرى.

212
00:12:21,360 --> 00:12:23,183
أعدك، أتذكر؟

213
00:12:25,930 --> 00:12:29,170
- [ساشا] عزيزتي إليزابيث،
لم أذهب إلى باريس قط.

214
00:12:29,170 --> 00:12:32,070
لم أفكر في ذلك أبدًا
التواجد في أي مكان باستثناء لوس أنجلوس.

215
00:12:32,070 --> 00:12:34,600
لم أفكر قط في أ
أشياء كثيرة، في الواقع.

216
00:12:34,600 --> 00:12:37,820
لا يعني ذلك أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

217
00:12:37,820 --> 00:12:39,610
- [إليزابيث] ساشا،
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء

218
00:12:39,610 --> 00:12:42,963
لكن وجودك هنا شخصيا،
هذا كل ما أفكر فيه.

219
00:12:44,490 --> 00:12:48,050
- [ساشا] إليزابيث، لا أستطيع
أعتقد أنه كان أربعة أشهر.

220
00:12:48,050 --> 00:12:49,700
متى سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى؟

221
00:12:51,040 --> 00:12:53,910
- [إليزابيث] ساشا،
حجز مايكل جولة جديدة.

222
00:12:53,910 --> 00:12:55,840
سأكون في لوس أنجلوس الشهر المقبل.

223
00:12:55,840 --> 00:12:58,100
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى.

224
00:12:58,100 --> 00:13:01,523
- [ساشا] إليزابيث، كيف
طويلة هل أحصل عليك ل؟

225
00:13:02,400 --> 00:13:04,400
مهما كان الأمر، فلن يكون طويلاً بما فيه الكفاية.

226
00:13:04,400 --> 00:13:06,620
لكن، سأأخذ ما يمكنني الحصول عليه.

227
00:13:06,620 --> 00:13:09,670
- [إليزابيث] ساشا، سأكون معك

228
00:13:09,670 --> 00:13:11,680
بأسرع ما يمكنني الوصول إلى هناك.

229
00:13:11,680 --> 00:13:14,750
السياحة مثيرة ولكن
أنا أعد الثواني

230
00:13:14,750 --> 00:13:16,300
حتى أكون ملفوفة في ذراعيك.

231
00:13:25,008 --> 00:13:28,025
- [براد] هل رأيت المؤخرة
على خادم الكوكتيل الجديد هذا؟

232
00:13:28,025 --> 00:13:30,270
- [ساشا] أعتقد أن كريستين لا تزال أكثر إثارة.

233
00:13:30,270 --> 00:13:32,680
- [براد] كريستين، هل تمزح؟

234
00:13:32,680 --> 00:13:34,913
لقد حصلت على رقم تينا، أنا
سوف أخرجها غدا

235
00:13:34,913 --> 00:13:36,170
سأعرض لك الصور.

236
00:13:36,170 --> 00:13:37,980
- كما تعلمون، أنا فقط لا أفهم

237
00:13:37,980 --> 00:13:40,070
كيف تحصل على هؤلاء النساء
للسماح لك بالتقاط الصور

238
00:13:40,070 --> 00:13:41,120
من حميرهم العارية؟

239
00:13:42,388 --> 00:13:44,250
- إنها هدية.

240
00:13:44,250 --> 00:13:46,650
- لو أنهم يعرفون فقط ما يمكن أن يفعلوا بهم.

241
00:13:46,650 --> 00:13:48,677
- مهلا، إذا لم نكن ستعمل على إظهار الصور

242
00:13:48,677 --> 00:13:50,820
سأنظر بعيني فقط.

243
00:13:50,820 --> 00:13:52,920
ليس خطأي أنهم أغبياء تمامًا.

244
00:13:54,640 --> 00:13:57,403
- وهذا منطقي بشكل مثير للصدمة.

245
00:13:59,930 --> 00:14:00,763
- اللعنة.

246
00:14:01,860 --> 00:14:02,693
- ماذا؟

247
00:14:02,693 --> 00:14:04,893
- كنت لا تزال تفكر
عن عازف البيانو هذا.

248
00:14:06,440 --> 00:14:09,363
اذهب واحصل على القليل من السخونة
قطعة والحصول على تحتها!

249
00:14:15,170 --> 00:14:19,580
- ساشا، فكرت في صنع
أنت L1 لحفلة موسيقية Westlake

250
00:14:19,580 --> 00:14:22,276
لكنك تفضل تشغيل فمك بدلاً من العمل.

251
00:14:22,276 --> 00:14:23,109
(ساشا تسخر)

252
00:14:23,109 --> 00:14:24,460
- أنت تعرف أن هذا هراء!

253
00:14:24,460 --> 00:14:27,670
أنا أعمل بجد أكثر من أي من هؤلاء المتسكعون.

254
00:14:27,670 --> 00:14:28,503
- حقًا؟

255
00:14:29,510 --> 00:14:32,660
شون ومات لا يفعلان ذلك
أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك.

256
00:14:32,660 --> 00:14:33,543
- بجد؟

257
00:14:34,500 --> 00:14:35,860
هل أنت سخيف تمزح؟

258
00:14:35,860 --> 00:14:38,730
كما تعلمون، مات وشون، هم
خائفون جدًا من خسارة الحفلات

259
00:14:38,730 --> 00:14:40,030
أنهم سيقولون أي شيء.

260
00:14:42,670 --> 00:14:45,703
- سأحجز الوظيفة، لا تجعلني آسف.

261
00:14:47,510 --> 00:14:49,560
أعود إلى العمل قبل أن أغير رأيي.

262
00:14:55,210 --> 00:14:56,110
- يا له من الأحمق.

263
00:14:59,350 --> 00:15:00,183
أنا هنا.

264
00:15:01,811 --> 00:15:04,228
(موسيقى هادئة)

265
00:15:29,202 --> 00:15:30,952
- [ساشا] أحبك.

266
00:15:33,674 --> 00:15:37,007
(تستمر الموسيقى الهادئة)

267
00:15:48,076 --> 00:15:49,350
- [إليزابيث] ما هو لونك المفضل؟

268
00:15:49,350 --> 00:15:50,782
- أسود.

269
00:15:50,782 --> 00:15:52,670
- [إليزابيث] أسود؟

270
00:15:52,670 --> 00:15:54,360
لمن اللون المفضل هو الأسود؟

271
00:15:54,360 --> 00:15:55,950
- [ساشا] لماذا، ما هو لك؟

272
00:15:55,950 --> 00:15:57,000
- [إليزابيث] أصفر.

273
00:16:01,270 --> 00:16:03,223
- [ساشا] أتمنى أن تبقى لفترة أطول.

274
00:16:04,723 --> 00:16:06,473
- [إليزابيث] وأنا أيضًا.

275
00:16:07,843 --> 00:16:09,426
سأفتقدك.

276
00:16:13,710 --> 00:16:16,603
سأعود، أعدك.

277
00:16:19,429 --> 00:16:21,179
- [ساشا] أنت أفضل.

278
00:16:23,938 --> 00:16:26,521
(موسيقى حزينة)

279
00:16:36,627 --> 00:16:38,710
- [إليزابيث] أحبك.

280
00:16:39,850 --> 00:16:40,700
- [ساشا] وأنا أيضًا.

281
00:16:48,691 --> 00:16:51,441
(موسيقى درامية)

282
00:17:00,140 --> 00:17:03,233
- [إليزابيث] عزيزتي ساشا،
سأكون في المنزل في كورسيكا قريبا.

283
00:17:04,211 --> 00:17:06,130
يجب أن تأتي للزيارة.

284
00:17:06,130 --> 00:17:08,430
أحب أن أظهر لك أين نشأت.

285
00:17:08,430 --> 00:17:09,730
التحدث معك على نفس الطاولة

286
00:17:09,730 --> 00:17:13,170
كنت أجلس وأنا طفل وأحلم.

287
00:17:13,170 --> 00:17:16,171
يمكن الاستماع إلى والدتي
التسجيل في الفناء

288
00:17:16,171 --> 00:17:17,223
تحت نفس النجوم

289
00:17:20,370 --> 00:17:24,080
- [ساشا] إليزابيث، فقط
قفز رحلة إلى فرنسا، هاه؟

290
00:17:25,180 --> 00:17:26,543
حسنًا، ربما سأفعل.

291
00:17:27,630 --> 00:17:28,463
أفتقدك.

292
00:17:29,650 --> 00:17:31,950
- [إليزابيث] ساشا، آي
لا أستطيع أن أصدق أنك قادم

293
00:17:31,950 --> 00:17:33,573
على طول الطريق إلى فرنسا لرؤيتي.

294
00:17:34,520 --> 00:17:39,320
سوف أستيقظ بضعة أسابيع
من الآن في المنام

295
00:17:39,320 --> 00:17:40,853
لقد كنت أعاني منذ أشهر.

296
00:17:42,500 --> 00:17:45,633
- [ساشا] إليزابيث، ربما يكون هذا حلمًا.

297
00:17:47,073 --> 00:17:47,943
من يعرف؟

298
00:17:47,943 --> 00:17:51,193
(هدير محرك الطائرة)

299
00:17:52,090 --> 00:17:54,840
(موسيقى درامية)

300
00:18:43,389 --> 00:18:44,389
- أنا أحب ذلك.

301
00:18:45,994 --> 00:18:49,244
يمكننا قفله على ذلك الجسر في باريس.

302
00:18:59,394 --> 00:19:00,700
(ساشا تأوه)

303
00:19:00,700 --> 00:19:03,690
- لماذا اليوم الثالث هو الأصعب دائمًا؟

304
00:19:03,690 --> 00:19:05,780
كيف تتعامل مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة طوال الوقت؟

305
00:19:05,780 --> 00:19:09,610
- لا أفعل، أنت فقط
لم يكن هناك لرؤيته.

306
00:19:09,610 --> 00:19:13,652
- [ساشا] الحمد لله! أراهن أنك طفل.

307
00:19:13,652 --> 00:19:15,530
(إليزابيث تلهث)

308
00:19:15,530 --> 00:19:17,770
- هيا قم من السرير

309
00:19:17,770 --> 00:19:19,720
أريد أن آخذك إلى
هذا المقهى الصغير في إيطاليا.

310
00:19:19,720 --> 00:19:22,510
- لا! أطول قليلا.

311
00:19:22,510 --> 00:19:24,700
- لا، لمرة واحدة.

312
00:19:24,700 --> 00:19:27,960
- ماذا ستفعل حيال ذلك، هاه؟

313
00:19:27,960 --> 00:19:29,824
من الأفضل أن تذهب لتحضير بعض القهوة.

314
00:19:29,824 --> 00:19:34,824
- همم.

315
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
انتقل للعيش معي.

316
00:19:36,320 --> 00:19:37,543
- في كورسيكا؟

317
00:19:39,288 --> 00:19:41,056
(ساشا تنفخ)

318
00:19:41,056 --> 00:19:43,662
وماذا سأفعل في كورسيكا، هاه؟

319
00:19:43,662 --> 00:19:45,904
- [إليزابيث] أليس المكان لطيفًا هنا؟

320
00:19:45,904 --> 00:19:46,987
- نعم إنه كذلك.

321
00:19:49,930 --> 00:19:53,863
لدي فكرة، لماذا لا تنتقل إلى لوس أنجلوس؟

322
00:19:55,140 --> 00:19:55,973
- لوس أنجلوس؟

323
00:19:55,973 --> 00:19:58,183
- [ساشا] نعم، انتقلي إلى لوس أنجلوس معي!

324
00:20:01,133 --> 00:20:02,090
- [إليزابيث] إنسي أنني قلت أي شيء.

325
00:20:02,090 --> 00:20:04,330
- يمكننا الحصول على منزل صغير في التلال.

326
00:20:04,330 --> 00:20:06,260
- أنا لا أعتقد ذلك.

327
00:20:06,260 --> 00:20:08,000
ألا تريد أن تعيش في نفس البلد؟

328
00:20:08,000 --> 00:20:10,440
- نعم بالتأكيد.

329
00:20:10,440 --> 00:20:12,630
أنا أعرف جدولك الزمني، إليزابيث.

330
00:20:12,630 --> 00:20:14,733
إذا كنت هنا بدوام كامل، فأنت لست كذلك.

331
00:20:15,810 --> 00:20:18,300
ماذا سأفعل، أعمل في متجر؟

332
00:20:18,300 --> 00:20:20,410
- يمكنك. ولم لا؟

333
00:20:20,410 --> 00:20:23,073
- لأنني أعيش و
العمل في لوس انجليس وأنا أحب ذلك.

334
00:20:24,909 --> 00:20:25,843
- لن تراني.

335
00:20:25,843 --> 00:20:27,653
- أنت أبدا في المنزل.

336
00:20:29,313 --> 00:20:30,146
(التحدث بلغة أجنبية)

337
00:20:30,146 --> 00:20:30,979
- مرحبا ايمي!

338
00:20:30,979 --> 00:20:34,979
(التحدث بلغة أجنبية)

339
00:20:37,203 --> 00:20:39,900
- هيا أخبرها أيمي،
أخبرها أن تنتقل للعيش معي

340
00:20:39,900 --> 00:20:41,320
- تريد مني أن أقول لأفضل صديق لي

341
00:20:41,320 --> 00:20:43,670
للانتقال مسافة 6.000 ميل؟

342
00:20:43,670 --> 00:20:44,503
أنا لا أعتقد ذلك.

343
00:20:44,503 --> 00:20:47,800
- هيا، إلى جانب من أنت؟

344
00:20:47,800 --> 00:20:49,506
- جانبي وجانبك الأول.

345
00:20:49,506 --> 00:20:50,339
(ساشا تأوه)

346
00:20:50,339 --> 00:20:51,473
- أناني.

347
00:20:52,930 --> 00:20:55,442
نعم، لا أستطيع الفوز، أنا كذلك
العودة إلى النوم.

348
00:20:55,442 --> 00:20:57,750
- أنت لست كذلك، لا، أنت لست كذلك.

349
00:20:57,750 --> 00:20:58,583
- [ساشا] نعم.

350
00:20:59,600 --> 00:21:02,448
- توقف عن الصراخ، سأقوم بإعداد القهوة!

351
00:21:02,448 --> 00:21:06,365
(التحدث بلغة أجنبية)

352
00:21:15,989 --> 00:21:16,952
- النوم.

353
00:21:16,952 --> 00:21:18,285
- نعم.

354
00:21:18,285 --> 00:21:20,960
- وسأرافقك.

355
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
- العب لي شيئا.

356
00:21:23,953 --> 00:21:25,433
- ماذا تريد أن تسمع؟

357
00:21:25,433 --> 00:21:27,466
- أنت تعرف ما أريد أن أسمعه.

358
00:21:27,466 --> 00:21:30,633
(إليزابيث تضحك)

359
00:21:33,143 --> 00:21:34,320
(ساشا تضحك)

360
00:21:34,320 --> 00:21:35,153
(صفع الجلد)

361
00:21:35,153 --> 00:21:37,820
(كلاهما يضحك)

362
00:21:43,010 --> 00:21:45,843
(موسيقى درامية)

363
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
- [إليزابيث] هذا
المكان المفضل لدي

364
00:21:52,480 --> 00:21:53,633
وأنا هنا معك.

365
00:21:54,750 --> 00:21:57,396
- [ساشا] هل فعلت ذلك دائمًا
تريد أن تكون عازف البيانو؟

366
00:21:57,396 --> 00:21:59,383
- [إليزابيث] أردت ذلك
كن مثل والدتي.

367
00:22:01,170 --> 00:22:03,290
أتمنى لو كنت قد التقيت بها.

368
00:22:03,290 --> 00:22:04,140
- [ساشا] وأنا أيضًا.

369
00:22:06,660 --> 00:22:07,900
- [إليزابيث] لماذا الإضاءة؟

370
00:22:07,900 --> 00:22:09,930
- [ساشا] لأنني أجيد ذلك.

371
00:22:09,930 --> 00:22:12,463
أحب أن أكون على بلدي
قدم، وهذا يجعلني سعيدا.

372
00:22:13,650 --> 00:22:15,290
- [إليزابيث] هل أنت سعيدة هنا؟

373
00:22:15,290 --> 00:22:16,123
- [ساشا] نعم.

374
00:22:18,254 --> 00:22:21,837
(تستمر الموسيقى الدرامية)

375
00:22:27,120 --> 00:22:31,420
أحب أمواج البحر
تحطم الكون تحتها.

376
00:22:31,420 --> 00:22:33,320
لا أستطيع العيش بعيدًا عن المحيط أبدًا.

377
00:22:35,260 --> 00:22:37,233
- [إليزابيث] هناك المزيد
من محيط واحد هل تعلم؟

378
00:22:38,350 --> 00:22:41,660
- [ساشا] هل فعلت ذلك حقًا
كانت موجودة طوال هذا الوقت؟

379
00:22:41,660 --> 00:22:43,703
- [إليزابيث] نعم، طوال الوقت.

380
00:22:44,830 --> 00:22:45,780
- [ساشا] كيف ستكون حياتنا

381
00:22:45,780 --> 00:22:47,283
إذا عبرنا المسارات عاجلا؟

382
00:22:48,460 --> 00:22:51,330
- [إليزابيث] لا أعرف،
سيكون مثل هذا.

383
00:22:51,330 --> 00:22:52,890
- [ساشا] هل تعتقد ذلك؟

384
00:22:52,890 --> 00:22:54,390
- [إليزابيث] نعم بالطبع.

385
00:22:55,232 --> 00:22:57,473
- [ساشا] لكن لا يمكن ذلك
كن دائما هكذا، أليس كذلك؟

386
00:22:58,604 --> 00:22:59,813
- [إليزابيث] لماذا لا؟

387
00:22:59,813 --> 00:23:04,113
- [ساشا] لأن هذا أيضًا
سهل، لا شيء بهذه السهولة.

388
00:23:05,000 --> 00:23:06,070
- [إليزابيث] الأمور صعبة فقط

389
00:23:06,070 --> 00:23:08,529
إذا جعلتها صعبة.

390
00:23:08,529 --> 00:23:11,820
(زقزقة العصافير)

391
00:23:11,820 --> 00:23:14,903
- [ساشا] حسنًا إذن، دعونا نكون موجودين

392
00:23:17,011 --> 00:23:17,844
معًا.

393
00:23:20,625 --> 00:23:22,757
- [إليزابيث] حسنًا.

394
00:23:22,757 --> 00:23:26,340
(تستمر الموسيقى الدرامية)

395
00:23:31,377 --> 00:23:34,044
(حالة قعقعة)

396
00:23:37,260 --> 00:23:40,385
- [ساشا] إليزابيث، لا أستطيع
أعتقد أنه كان أربعة أشهر.

397
00:23:40,385 --> 00:23:43,660
(موسيقى حزينة)

398
00:23:43,660 --> 00:23:46,173
ما زلت أتذكر كيف ذلك
شعرت بتقبيل شفتيك.

399
00:23:48,300 --> 00:23:49,993
كورسيكا تبدو وكأنها حلم الآن.

400
00:23:52,460 --> 00:23:53,293
أفتقدك.

401
00:24:14,380 --> 00:24:15,213
لقد تأخرت.

402
00:24:17,930 --> 00:24:19,590
- [إليزابيث] أعلم، سأكتب

403
00:24:19,590 --> 00:24:21,640
رسالة شديدة اللهجة إلى شركة الطيران هذه.

404
00:24:24,540 --> 00:24:25,990
مرحبا ما الذي يجعلك سعيدا؟

405
00:24:27,890 --> 00:24:29,620
- في بعض الأحيان يكون إلقاء التحية بنفس الصعوبة

406
00:24:29,620 --> 00:24:30,680
كما يقول وداعا.

407
00:24:32,537 --> 00:24:35,954
(تستمر الموسيقى الحزينة)

408
00:24:39,044 --> 00:24:42,294
(هدير محرك الطائرة)

409
00:24:55,840 --> 00:24:58,673
(موسيقى درامية)

410
00:25:03,340 --> 00:25:04,303
فستان جميل.

411
00:25:07,230 --> 00:25:09,203
- [إليزابيث] الحمد لله أنني أحضرت الخيارات.

412
00:25:18,490 --> 00:25:21,700
- أنا لا أفهم لماذا أنت
كان لحجز هذا لهذه الليلة؟

413
00:25:21,700 --> 00:25:23,623
- لم أفعل، مايكل فعل.

414
00:25:25,320 --> 00:25:28,053
- هل تعرف ما التفت
إلى أسفل لقضاء اليوم معك؟

415
00:25:31,580 --> 00:25:33,820
- لم أخبرك قط برفض العرض.

416
00:25:33,820 --> 00:25:36,010
- أنت لم تخبرني بذلك، ولكن
عرضوا تلك التواريخ

417
00:25:36,010 --> 00:25:37,720
ورفضتهم.

418
00:25:37,720 --> 00:25:40,430
- بضع ساعات فقط، لدينا
اليوم كله غدا.

419
00:25:40,430 --> 00:25:41,453
- نحن في الواقع لا نفعل ذلك.

420
00:25:42,500 --> 00:25:43,950
لديك فحص الصوت في الرابعة.

421
00:25:45,310 --> 00:25:46,960
- سأغادر بأسرع ما أستطيع.

422
00:25:48,230 --> 00:25:49,273
- جي، شكرا.

423
00:25:50,320 --> 00:25:52,560
- ساشا، كنا نتحدث
عن الأشخاص الذين يمكنهم الحصول علي

424
00:25:52,560 --> 00:25:54,310
على أكبر المراحل في العالم.

425
00:25:56,520 --> 00:25:59,070
- لقد تخليت عن ME
جولة Born This Way.

426
00:25:59,070 --> 00:26:00,583
هل تعرف كم هو كبير هذا؟

427
00:26:02,830 --> 00:26:03,763
- هل تريدني أن أبقى؟

428
00:26:05,980 --> 00:26:07,280
حسنًا، سأبقى.

429
00:26:07,280 --> 00:26:08,980
- لا، لا أريدك أن تبقى،

430
00:26:08,980 --> 00:26:10,673
إذا بقيت فلن تكون سعيدا.

431
00:26:13,380 --> 00:26:15,200
- إذا ذهبت، فلن تكون سعيدا.

432
00:26:15,200 --> 00:26:17,353
- [ساشا] نعم، ولا كذلك
من منا يستطيع الفوز هنا.

433
00:26:23,830 --> 00:26:24,930
- لن أتأخر كثيرا.

434
00:26:26,238 --> 00:26:28,905
(موسيقى متأملة)

435
00:26:41,286 --> 00:26:44,036
(موسيقى درامية)

436
00:28:05,072 --> 00:28:05,989
أنا حمار.

437
00:28:07,736 --> 00:28:09,403
- أنت لست حمار.

438
00:28:10,414 --> 00:28:11,247
- نعم أنا.

439
00:28:12,940 --> 00:28:16,630
جميل، لكن لم يبق شيء
ولكن الركل الحمار جيدة.

440
00:28:17,710 --> 00:28:20,213
- كان لديك شيء، يجب أن أفهم.

441
00:28:21,600 --> 00:28:23,483
اعتقدت فقط أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت.

442
00:28:25,390 --> 00:28:26,223
- أنا أعرف.

443
00:28:29,142 --> 00:28:32,017
ماذا لو قلت لك أنني
جعله يعمل ليكون هنا؟

444
00:28:33,530 --> 00:28:36,393
لا عروض ولا أحداث

445
00:28:37,810 --> 00:28:39,363
سأقوم بإيقاف تشغيل هاتفي.

446
00:28:40,880 --> 00:28:43,787
أنا لا أريد حتى
المنافسة في نهاية الأسبوع المقبل.

447
00:28:43,787 --> 00:28:47,090
(موسيقى متأملة)

448
00:28:47,090 --> 00:28:48,240
أنت لا تبدو متحمسا.

449
00:28:50,310 --> 00:28:51,143
- مثل،

450
00:28:53,240 --> 00:28:55,710
نهاية الأسبوع المقبل، نهاية الأسبوع المقبل؟

451
00:28:55,710 --> 00:28:56,543
- مم هم.

452
00:28:59,706 --> 00:29:01,357
- لقد حجزت L1 لـ E3، أتذكر؟

453
00:29:04,784 --> 00:29:06,857
- L1، أنا، E3،

454
00:29:09,233 --> 00:29:10,673
بالكاد أعرف ذلك يعني.

455
00:29:12,647 --> 00:29:13,480
ألا يمكنك فقط-

456
00:29:13,480 --> 00:29:14,563
- لا أستطيع ماذا؟

457
00:29:15,963 --> 00:29:17,423
هل أنت جاد.

458
00:29:20,170 --> 00:29:23,273
ماذا عن عدم حجز العشاء
الليلة الوحيدة التي كنت فيها في لوس أنجلوس؟

459
00:29:24,285 --> 00:29:27,868
(تستمر الموسيقى الهادئة)

460
00:29:30,330 --> 00:29:32,180
- سأتصل بمايكل وأعيده.

461
00:29:36,880 --> 00:29:40,261
أنا فقط لا أعرف متى سأعود.

462
00:29:40,261 --> 00:29:42,928
- وهذا أصبح غزر حقا.

463
00:29:44,400 --> 00:29:45,233
- أنا أعرف.

464
00:29:47,420 --> 00:29:50,907
- إذن ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

465
00:29:50,907 --> 00:29:53,407
(موسيقى هادئة)

466
00:29:57,953 --> 00:30:00,143
- هل تسألني إذا كنت
أعتقد أننا يجب أن تنفصل؟

467
00:30:02,220 --> 00:30:03,960
- [ساشا] نعم، أعتقد أنني كذلك.

468
00:30:15,857 --> 00:30:16,690
- لا.

469
00:30:18,273 --> 00:30:19,273
لا، لا أفعل.

470
00:30:24,957 --> 00:30:28,207
(تستمر الموسيقى الهادئة)

471
00:30:34,118 --> 00:30:35,783
(كلاهما يضحك)

472
00:30:35,783 --> 00:30:37,047
(التحدث بلغة أجنبية)

473
00:30:37,047 --> 00:30:39,543
هل تعتقد أنه يمكنك الهروب بهذه السهولة؟

474
00:30:43,330 --> 00:30:46,890
- حسنا، عندما تكون كل شيء
الطريق في جميع أنحاء العالم

475
00:30:46,890 --> 00:30:48,810
وأنا بالكاد أسمع منك، نعم.

476
00:30:51,819 --> 00:30:53,639
- لا تقلق.

477
00:30:53,639 --> 00:30:58,056
سيكون عليك التعامل
معي دائما يعود.

478
00:31:06,286 --> 00:31:09,482
(ساشا تضحك)

479
00:31:09,482 --> 00:31:12,732
(تستمر الموسيقى الهادئة)

480
00:31:53,366 --> 00:31:56,116
(تلاطم الأمواج)

481
00:32:18,420 --> 00:32:21,670
(موسيقى البيانو الدرامية)

482
00:32:58,864 --> 00:32:59,697
ماما؟

483
00:33:22,291 --> 00:33:26,291
(التحدث بلغة أجنبية)

484
00:33:56,614 --> 00:33:57,447
حسنًا؟

485
00:33:59,404 --> 00:34:03,321
(التحدث بلغة أجنبية)

486
00:34:07,991 --> 00:34:08,824
حسنًا؟

487
00:34:12,161 --> 00:34:16,078
(التحدث بلغة أجنبية)

488
00:34:55,625 --> 00:34:57,611
(موسيقى هادئة)

489
00:34:57,611 --> 00:35:01,528
(التحدث بلغة أجنبية)

490
00:35:12,453 --> 00:35:13,453
- إليزابيث.

491
00:35:20,567 --> 00:35:22,413
لقد وصلت إلى أعلى 25.

492
00:35:26,003 --> 00:35:26,836
- يا إلهي.

493
00:35:26,836 --> 00:35:27,669
- وأخيرا، أليس كذلك؟

494
00:35:27,669 --> 00:35:29,200
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

495
00:35:30,329 --> 00:35:31,600
(إليزابيث تصرخ)

496
00:35:31,600 --> 00:35:34,925
- لقد حجزت
دون توقف للعام المقبل.

497
00:35:34,925 --> 00:35:36,117
- أنا بحاجة للاتصال ساشا!

498
00:35:36,117 --> 00:35:36,950
(تصفيق)

499
00:35:36,950 --> 00:35:39,700
("الروح على النار")

500
00:35:51,514 --> 00:35:54,582
♪ لقد مضى الأمس مثل المد ♪

501
00:35:54,582 --> 00:35:58,299
♪ لقد ذهب مثل الليل،
النجوم في السماء ♪

502
00:35:58,299 --> 00:36:02,092
♪ والشمس هنا لتغسلك ♪

503
00:36:02,092 --> 00:36:06,276
♪ لتجعلك جديدًا تمامًا
تظهر لك كيفية التألق و ♪

504
00:36:06,276 --> 00:36:09,552
♪ دعونا ننسى
أشياء لا نستطيع تغييرها ♪

505
00:36:09,552 --> 00:36:13,296
♪ الدموع والعار،
مع الكثير لتكسبه ♪

506
00:36:13,296 --> 00:36:17,002
♪ إذا نبضت قلوبنا
هنا والآن ♪

507
00:36:17,002 --> 00:36:21,751
♪ سنفعل بعض الشيء
كيف، ماذا تقول ♪

508
00:36:21,751 --> 00:36:25,560
♪ انظر إلى السماء وشاهد النور ♪

509
00:36:25,560 --> 00:36:29,331
♪ اشعر بالهواء بداخلك
رئتي، سيكون كل شيء على ما يرام ♪

510
00:36:29,331 --> 00:36:32,658
♪ كل نفس تأخذه
يعني أنت في النار ♪

511
00:36:32,658 --> 00:36:36,792
♪ دع الأمر يأخذك إلى مستوى أعلى ♪

512
00:36:36,792 --> 00:36:40,572
♪ أنظر إلى العالم،
أتساءل أين يذهب ♪

513
00:36:40,572 --> 00:36:44,251
♪ اشعر بالرياح في جسدك
الشعر والعشب في أصابع قدميك ♪

514
00:36:44,251 --> 00:36:47,528
♪ اترك همومك،
فقط سوف تعرف ♪

515
00:36:47,528 --> 00:36:52,528
♪ وأشعل النار في روحك ♪

516
00:36:55,208 --> 00:36:58,344
♪ لقد مر وقت طويل جدًا،
لذلك انهض بنفسك ♪

517
00:36:58,344 --> 00:37:02,625
♪ وانفض الغبار عن نفسك،
لأنك تكفي ♪

518
00:37:02,625 --> 00:37:03,953
♪ اضرب تلك المباراة ♪

519
00:37:03,953 --> 00:37:07,724
♪ أنت تعرف ما تحتاجه
للحرق والنزيف ♪

520
00:37:07,724 --> 00:37:10,130
♪ تقع في الحب بعمق، لذلك ♪

521
00:37:10,130 --> 00:37:13,340
♪ فقط تخلص من كل مخاوفك القديمة ♪

522
00:37:13,340 --> 00:37:17,513
♪ وكل ما تعتز به
هو ما سيبقى، و ♪

523
00:37:17,513 --> 00:37:20,776
♪ قريبا سترى
النيران التي تمر بها ♪

524
00:37:20,776 --> 00:37:25,641
♪ يجعلك في من
من المفترض أن تكون ♪

525
00:37:25,641 --> 00:37:29,253
♪ انظر إلى السماء وشاهد النور ♪

526
00:37:29,253 --> 00:37:33,158
♪ اشعر بالهواء بداخلك
رئتي، سيكون الأمر على ما يرام ♪

527
00:37:33,158 --> 00:37:36,350
♪ كل نفس تأخذه
يعني أنت في النار ♪

528
00:37:36,350 --> 00:37:40,602
♪ دع الأمر يأخذك إلى مستوى أعلى ♪

529
00:37:40,602 --> 00:37:44,321
♪ أنظر إلى العالم،
أتساءل أين يذهب ♪

530
00:37:44,321 --> 00:37:48,028
♪ اشعر بالرياح في جسدك
الشعر والعشب في أصابع قدميك ♪

531
00:37:48,028 --> 00:37:51,296
♪ اترك همومك،
فقط سوف تعرف ♪

532
00:37:51,296 --> 00:37:55,617
♪ وأشعل النار في روحك ♪

533
00:37:55,617 --> 00:37:58,285
♪ أوه أوه أوه، أوه أوه أوه أوه ♪

534
00:37:58,285 --> 00:38:01,007
♪ هو، هوه، هوه ♪

535
00:38:01,007 --> 00:38:05,410
♪ دعنا نشعل النار في روحك ♪

536
00:38:05,410 --> 00:38:10,410
♪ نعم نعم ♪

537
00:38:10,545 --> 00:38:14,256
♪ انظر إلى السماء وشاهد النور ♪

538
00:38:14,256 --> 00:38:18,158
♪ اشعر بالهواء بداخلك
رئتي، سيكون الأمر على ما يرام ♪

539
00:38:18,158 --> 00:38:21,274
♪ كل نفس تأخذه
يعني أنت في النار ♪

540
00:38:21,274 --> 00:38:25,572
♪ دع الأمر يأخذك إلى مستوى أعلى ♪

541
00:38:25,572 --> 00:38:29,287
♪ أنظر إلى العالم،
أتساءل أين يذهب ♪

542
00:38:29,287 --> 00:38:32,965
♪ اشعر بالرياح في جسدك
الشعر والعشب في أصابع قدميك ♪

543
00:38:32,965 --> 00:38:36,173
♪ اترك همومك،
فقط سوف تعرف ♪

544
00:38:36,173 --> 00:38:40,532
♪ وأشعل النار في روحك ♪

545
00:38:40,532 --> 00:38:44,171
♪ انظر إلى السماء وشاهد النور ♪

546
00:38:44,171 --> 00:38:48,004
♪ اشعر بالهواء بداخلك
رئتي، سيكون كل شيء على ما يرام ♪

547
00:38:48,004 --> 00:38:51,283
♪ كل نفس تأخذه
يعني أنك في المعركة ♪

548
00:38:51,283 --> 00:38:55,561
♪ دع الأمر يأخذك إلى مستوى أعلى ♪

549
00:38:55,561 --> 00:38:57,496
♪ أنظر إلى العالم ♪

550
00:38:57,496 --> 00:39:02,496
- [سكوت] الثاني، الرابع،
الخامس، السابع، الثامن،

551
00:39:02,830 --> 00:39:05,213
التاسع، العاشر، الحادي عشر.

552
00:39:06,670 --> 00:39:10,390
وتحميل لمدة أسبوع على
من 12 إلى 17، 19.

553
00:39:12,222 --> 00:39:13,773
- هل مات شون؟

554
00:39:15,440 --> 00:39:17,386
- [سكوت] الجميع سئموا من موقفه.

555
00:39:17,386 --> 00:39:18,320
(ساشا تسخر)

556
00:39:18,320 --> 00:39:19,470
- استغرق منهم وقتا كافيا.

557
00:39:20,450 --> 00:39:21,850
- [سكوت] أنت الرجل يا ساشا.

558
00:39:21,850 --> 00:39:23,303
- الجحيم نعم أنا كذلك.

559
00:39:24,360 --> 00:39:26,600
- [سكوت] انظر، لا تتحمس كثيرًا.

560
00:39:26,600 --> 00:39:28,570
لقد طلبوا منك، سأفعل
أعطهم ما يريدون،

561
00:39:28,570 --> 00:39:30,970
لكن هذا لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك.

562
00:39:30,970 --> 00:39:32,920
- هل تعرف كم من الوقت سأبقى
في انتظار أن يدرك الناس

563
00:39:32,920 --> 00:39:35,260
أن شون هو ديك الكلي؟

564
00:39:35,260 --> 00:39:36,560
- التحقق من توافرك.

565
00:39:37,610 --> 00:39:39,910
سأرسل لك بقية التواريخ عبر البريد الإلكتروني.

566
00:39:39,910 --> 00:39:41,220
- ضعها علي سكوت.

567
00:39:41,220 --> 00:39:43,803
لقد كنت أنتظر فقط
لهذا مسيرتي كلها.

568
00:39:44,816 --> 00:39:47,566
(موسيقى درامية)

569
00:39:48,981 --> 00:39:51,648
(هدير الحشد)

570
00:39:54,700 --> 00:39:57,363
مرحبًا، أنا ساشا، أنت تعرف ماذا تفعل.

571
00:39:58,390 --> 00:40:00,254
- [إليزابيث] ساشا، عاودي الاتصال بي.

572
00:40:00,254 --> 00:40:03,837
(تستمر الموسيقى الدرامية)

573
00:40:22,180 --> 00:40:24,853
- [ساشا] مرحبًا، أنا ساشا،
أنت تعرف ماذا تفعل.

574
00:40:25,910 --> 00:40:30,740
- [إليزابيث] ساشا، آي
أحبك، اتصل بي مرة أخرى.

575
00:40:32,975 --> 00:40:36,558
(تستمر الموسيقى الدرامية)

576
00:41:02,797 --> 00:41:05,880
(رنين الهاتف الخليوي)

577
00:41:10,820 --> 00:41:12,470
- داني، هل يمكنك أن تجعلها أكثر وضوحا؟

578
00:41:13,476 --> 00:41:16,310
(اهتزاز الهاتف الخليوي والرنين)

579
00:41:16,310 --> 00:41:17,810
مهلا.

580
00:41:17,810 --> 00:41:19,310
- لا أستطيع أن أصدق أنك أجبت!

581
00:41:19,310 --> 00:41:20,470
- الصوت عالٍ، أين أنت؟

582
00:41:20,470 --> 00:41:22,230
- بخير إذن.

583
00:41:22,230 --> 00:41:24,670
- لم يكن علينا أن نتناول هذا الويسكي الأخير.

584
00:41:24,670 --> 00:41:25,990
- من هو الذي؟

585
00:41:25,990 --> 00:41:27,810
- لا أحد، مجرد صديق.

586
00:41:27,810 --> 00:41:28,643
- صديق؟

587
00:41:30,790 --> 00:41:32,090
- لا تغار.

588
00:41:32,090 --> 00:41:33,593
- أنا لست غيور.

589
00:41:34,890 --> 00:41:37,043
- إذن لماذا تبدو
كأنك غيور؟

590
00:41:38,530 --> 00:41:40,430
- حسنا، لم أسمع
صوتك في أسابيع،

591
00:41:40,430 --> 00:41:43,643
وعندما أفعل ذلك أخيرًا، أنت كذلك
الحصول على حالة سكر مع بعض النساء.

592
00:41:45,842 --> 00:41:46,675
- لا تغضب.

593
00:41:46,675 --> 00:41:49,549
- أنا لست غاضباً، أنا محبط.

594
00:41:49,549 --> 00:41:52,470
(موسيقى هادئة)

595
00:41:52,470 --> 00:41:56,285
كما تعلمون، أنا أكره هذا، وأنا
أكره أنني لا أراك.

596
00:41:56,285 --> 00:42:00,090
أنا أكره أن علاقتنا بأكملها
انتهى النص الآن.

597
00:42:00,090 --> 00:42:03,090
- سأعود إلى المنزل خلال بضعة أيام، تعال لرؤيتي.

598
00:42:03,090 --> 00:42:05,160
- أتمنى أن أستطيع، ولكن لا أستطيع.

599
00:42:05,160 --> 00:42:06,303
- هراء، لا يمكنك.

600
00:42:07,313 --> 00:42:09,940
(التحدث بلغة أجنبية)

601
00:42:09,940 --> 00:42:13,280
- لدي عروض خلال الأسبوع، لا أستطيع.

602
00:42:13,280 --> 00:42:14,942
لماذا لا تأتي لرؤيتي؟

603
00:42:14,942 --> 00:42:15,775
(إليزابيث تسخر)

604
00:42:15,775 --> 00:42:16,750
- أنا على الطريق.

605
00:42:16,750 --> 00:42:18,690
(التحدث بلغة أجنبية)

606
00:42:18,690 --> 00:42:19,587
هذا غبي.

607
00:42:21,333 --> 00:42:23,050
انه غبي جدا.

608
00:42:23,050 --> 00:42:24,060
- اعذرني؟

609
00:42:24,060 --> 00:42:25,893
- ما تفعله غبي.

610
00:42:29,860 --> 00:42:34,180
تعال على الطريق مع
أنا، سوف L1 بدوام كامل.

611
00:42:34,180 --> 00:42:36,200
سأحضر لك أي وحدة تحكم تريدها.

612
00:42:36,200 --> 00:42:38,033
وسوف تتعامل معي بدلا من سكوت.

613
00:42:38,890 --> 00:42:41,763
سأعاملك بشكل أفضل من
أي شخص آخر، وكلانا يعرف ذلك.

614
00:42:42,620 --> 00:42:44,350
- اعتقدت أنك فهمت.

615
00:42:44,350 --> 00:42:45,783
- أوه، أنا لا أفهم.

616
00:42:47,350 --> 00:42:49,203
تعتقد سيلفيا أنني سأكون كبيرًا مثل آلان.

617
00:42:50,330 --> 00:42:51,910
- سيلفيا، هاه؟

618
00:42:51,910 --> 00:42:56,910
- سنقوم بجولة معا، سنقوم بذلك
إرسال الرسائل النصية، لا مزيد من الجدولة.

619
00:42:58,950 --> 00:43:01,563
- إذا تخليت عن منصبي
أخسره إلى الأبد.

620
00:43:03,190 --> 00:43:05,603
لقد عملت مؤخرتي
قبالة لهذا الترويج.

621
00:43:07,205 --> 00:43:09,917
- سنكون الفريق الذي لا ينفصل.

622
00:43:09,917 --> 00:43:11,667
بحق اللعنة، استسلمي هذه المرة!

623
00:43:14,680 --> 00:43:15,923
- لا بد لي من الذهاب البرنامج.

624
00:43:17,760 --> 00:43:20,843
(طنين خط الهاتف)

625
00:43:35,370 --> 00:43:37,870
(موسيقى هادئة)

626
00:43:40,700 --> 00:43:43,253
مرحبًا، أنا ساشا، أنت تعرف ماذا تفعل.

627
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
- [إليزابيث] ساشا،

628
00:43:48,710 --> 00:43:49,543
أجب!

629
00:43:53,950 --> 00:43:57,033
لا أعرف لماذا أعتذر،
ولكن، أنا آسف على أي حال.

630
00:44:00,266 --> 00:44:01,349
اتصل بي مرة أخرى.

631
00:44:05,140 --> 00:44:07,983
- [ساشا] مرحبًا، أنا ساشا،
أنت تعرف ماذا تفعل.

632
00:44:10,980 --> 00:44:15,653
- [إليزابيث] ساشا، كيف
سوف تكون مجنونا لفترة طويلة؟

633
00:44:17,740 --> 00:44:18,573
أفتقدك.

634
00:44:22,370 --> 00:44:25,703
(تستمر الموسيقى الهادئة)

635
00:44:38,620 --> 00:44:42,580
- سكوت! ما الأمر
هؤلاء الأطفال الذين قمت بحجزهم؟

636
00:44:42,580 --> 00:44:44,510
هذا يفتقد المشابك.

637
00:44:44,510 --> 00:44:47,323
ما مدى صعوبة وضعه
جميع القطع في هذه القضية؟

638
00:44:48,340 --> 00:44:51,830
- ساشا، أعتقد حقا
أنت بحاجة لبعض الوقت.

639
00:44:51,830 --> 00:44:53,100
- لا أحتاج إلى إجازة.

640
00:44:53,100 --> 00:44:55,000
أنا فقط بحاجة إلى أشخاص مختصين في الإضاءة.

641
00:44:56,050 --> 00:44:58,583
- [سكوت] وأنا بحاجة إلى الجثث
لدفع القضايا، ساشا.

642
00:45:03,460 --> 00:45:04,910
- يا له من الأحمق.

643
00:45:04,910 --> 00:45:06,310
- [ساشا] إنه ليس بهذا السوء.

644
00:45:07,340 --> 00:45:09,090
- كنت أتحدث عنك في الواقع.

645
00:45:10,470 --> 00:45:11,820
- [ساشا] لماذا أنت هنا؟

646
00:45:13,540 --> 00:45:14,573
- كنت في المدينة.

647
00:45:15,690 --> 00:45:17,210
اعتقدت أنني سأتوقف.

648
00:45:17,210 --> 00:45:18,560
- [ساشا] هل كنت في المدينة؟

649
00:45:24,300 --> 00:45:26,967
- أنت لا ترد على رسائلي.

650
00:45:29,320 --> 00:45:31,820
لا أستطيع حتى أن أتذكر ماذا
كنا نتقاتل حول.

651
00:45:34,102 --> 00:45:36,852
(ساشا تسخر)

652
00:45:47,190 --> 00:45:48,023
أنت مشغول.

653
00:45:50,430 --> 00:45:51,533
يجب أن أعود إلى فندقي.

654
00:45:59,300 --> 00:46:00,133
- تمام.

655
00:46:00,133 --> 00:46:01,653
لا، انتظر، انتظر.

656
00:46:03,503 --> 00:46:06,336
(موسيقى درامية)

657
00:46:33,380 --> 00:46:35,723
- [إليزابيث] هيا، سيكون الأمر ممتعًا.

658
00:46:36,570 --> 00:46:38,183
- [ساشا] لدي عروض.

659
00:46:39,340 --> 00:46:41,940
- [إليزابيث] لا تستطيعين ذلك
استثناء هذه المرة؟

660
00:46:43,169 --> 00:46:45,690
- [ساشا] أوه، سأفكر في الأمر.

661
00:46:45,690 --> 00:46:46,967
- [إليزابيث] فكر في الأمر؟

662
00:46:46,967 --> 00:46:48,743
سأستقل رحلة غدا.

663
00:46:50,650 --> 00:46:51,483
- [ساشا] حسنًا.

664
00:46:52,680 --> 00:46:53,513
- [إليزابيث] حسنًا؟

665
00:46:53,513 --> 00:46:56,913
- [ساشا] حسنًا، ولكن بشرط واحد.

666
00:46:58,470 --> 00:46:59,870
- [إليزابيث] ماذا؟

667
00:46:59,870 --> 00:47:03,420
- [ساشا] أنت وأنا
بقية اليوم وغدا.

668
00:47:03,420 --> 00:47:05,833
لا أحد، لا شيء آخر.

669
00:47:07,490 --> 00:47:08,403
- [إليزابيث] صفقة.

670
00:47:18,440 --> 00:47:21,000
- يعني أنا لا أفعل ذلك
في كثير من الأحيان، ولكن لقد فعلت ذلك.

671
00:47:21,000 --> 00:47:22,180
انظر، لا تسأل سكوت،

672
00:47:22,180 --> 00:47:23,970
فهو لا يعرف ما يتحدث عنه.

673
00:47:23,970 --> 00:47:25,300
قم بتشغيل هازر واحد من المنصة

674
00:47:25,300 --> 00:47:28,090
ثم ضع المبيد تحت رافعة الطبلة.

675
00:47:28,090 --> 00:47:30,300
نعم، وتذكر أن
اتصل بقسم الإطفاء

676
00:47:30,300 --> 00:47:33,633
ووضع النظام تحت الاختبار
قبل تشغيل المبيد.

677
00:47:34,800 --> 00:47:37,190
نعم، نعم، يبقيني على اطلاع.

678
00:47:37,190 --> 00:47:38,023
نعم حسنا.

679
00:47:38,023 --> 00:47:40,290
مهلا، أنت تعرف كلمة المرور، أليس كذلك؟

680
00:47:40,290 --> 00:47:41,123
نعم، حسنا، جيد.

681
00:47:41,123 --> 00:47:41,956
حسنا، وداعا.

682
00:47:43,700 --> 00:47:45,860
لقد قلت أنك ستكون 10 دقائق.

683
00:47:45,860 --> 00:47:47,730
- أعرف، أنا آسف.

684
00:47:47,730 --> 00:47:49,670
المرأة من الورقة كانت حمقاء.

685
00:47:49,670 --> 00:47:52,000
لقد استغرقت وقتًا طويلاً للوصول إلى هذه النقطة.

686
00:47:52,000 --> 00:47:53,900
- إذن أعتقد أن العشاء خارج النافذة؟

687
00:47:55,170 --> 00:47:57,160
- [إليزابيث] نستطيع
تغيير الحجز لدينا.

688
00:47:57,160 --> 00:47:58,470
- في أي منطقة زمنية؟

689
00:47:58,470 --> 00:48:00,193
سيبدأ عرضك خلال ثلاث ساعات.

690
00:48:01,180 --> 00:48:05,010
- حسنًا، قد نكون قادرين
للحصول على حجز آخر

691
00:48:05,010 --> 00:48:07,590
إذا خرجت من هاتفك.

692
00:48:07,590 --> 00:48:09,303
- أوه، لأنه خطأي؟

693
00:48:11,240 --> 00:48:13,060
- لماذا تريد الاستيلاء على شون، هم؟

694
00:48:13,060 --> 00:48:15,330
- لأن شون وغد.

695
00:48:15,330 --> 00:48:19,783
ماذا لو نسينا العشاء
الحجز ونذهب لممارسة الجنس؟

696
00:48:19,783 --> 00:48:21,350
(يطرق الباب)

697
00:48:21,350 --> 00:48:23,669
- مهلا، أنا بحاجة لك
التحدث مع هذا الدعاية.

698
00:48:23,669 --> 00:48:24,560
- [ساشا] اه.

699
00:48:24,560 --> 00:48:25,430
- الآن؟

700
00:48:25,430 --> 00:48:27,130
- نعم، الآن لدي لمدة خمس دقائق

701
00:48:27,130 --> 00:48:30,013
قبل أن تحتاج إلى أن تكون
في مكان آخر، أنا آسف.

702
00:48:30,013 --> 00:48:33,013
(إليزابيث تنهد)

703
00:48:34,665 --> 00:48:39,550
- حسنا، اذهب واحصل على اثنين
شرائح وسوف نأكل هنا.

704
00:48:39,550 --> 00:48:43,110
- أو يمكنك تفجير الدعاية.

705
00:48:43,110 --> 00:48:46,010
لقد طرت على طول الطريق
إلى نيويورك في اللحظة الأخيرة

706
00:48:46,010 --> 00:48:47,303
لقضاء بعض الوقت معك.

707
00:48:49,080 --> 00:48:51,863
- حسنًا، لن أتحدث مع مسؤول الدعاية

708
00:48:51,863 --> 00:48:52,696
(رنين الهاتف الخليوي)

709
00:48:52,696 --> 00:48:53,650
إذا قمت بإيقاف تشغيل هاتفك.

710
00:48:53,650 --> 00:48:55,164
- أوه لا، لا بد لي من الاستيلاء على ذلك.

711
00:48:55,164 --> 00:48:56,505
(إليزابيث تأوه)

712
00:48:56,505 --> 00:48:57,830
مهلا ماذا؟

713
00:48:57,830 --> 00:48:59,112
نعم.

714
00:48:59,112 --> 00:49:01,477
- مهلا، يوم واحد فقط.

715
00:49:04,460 --> 00:49:05,713
- نعم، حسنًا، يجب أن أذهب.

716
00:49:08,740 --> 00:49:10,073
يجب أن أعود إلى لوس أنجلوس.

717
00:49:11,010 --> 00:49:12,640
- بالطبع يمكنك ذلك.

718
00:49:12,640 --> 00:49:17,230
- شون هو MIA، وإذا تم طرده،

719
00:49:17,230 --> 00:49:18,930
أنا الرجل.

720
00:49:18,930 --> 00:49:19,763
- عظيم.

721
00:49:22,042 --> 00:49:24,902
إنها فقط المرة الأخيرة
سوف أراك هذا العام.

722
00:49:24,902 --> 00:49:26,260
- أنا أعرف.

723
00:49:26,260 --> 00:49:29,220
ماذا لو تخطيت جولة عيد الميلاد،

724
00:49:29,220 --> 00:49:32,200
تعال إلى لوس أنجلوس وسنفعل ذلك
هل لديك عطلات معا؟

725
00:49:32,200 --> 00:49:33,630
- بيعت تقريبا.

726
00:49:33,630 --> 00:49:35,043
- الغرفة الرئيسية أيضًا.

727
00:49:36,920 --> 00:49:39,030
- حسنا، هذا هو.

728
00:49:39,030 --> 00:49:39,863
- مم هم.

729
00:49:42,030 --> 00:49:44,330
- هل يمكنك الحصول على الألغام معي
الفطر والسبانخ؟

730
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
- عليك أن تذهب.

731
00:49:55,535 --> 00:49:56,777
يذهب.

732
00:49:56,777 --> 00:50:00,426
اخرج، اذهب، اذهب، أوه، ناه.

733
00:50:00,426 --> 00:50:01,364
(كلاهما يضحك)

734
00:50:01,364 --> 00:50:02,429
اذهب.

735
00:50:02,429 --> 00:50:05,001
(إليزابيث تتذمر)

736
00:50:05,001 --> 00:50:08,084
(رنين الهاتف الخليوي)

737
00:50:09,447 --> 00:50:10,280
ماذا؟

738
00:50:10,280 --> 00:50:11,660
(موسيقى حزينة)

739
00:50:11,660 --> 00:50:14,910
(هدير محرك الطائرة)

740
00:50:26,182 --> 00:50:29,599
(تستمر الموسيقى الحزينة)

741
00:50:38,925 --> 00:50:42,175
(هدير محرك الطائرة)

742
00:50:45,633 --> 00:50:49,050
(تستمر الموسيقى الحزينة)

743
00:51:14,507 --> 00:51:17,590
(رجل يتحدث بهدوء)

744
00:51:28,974 --> 00:51:32,391
(تستمر الموسيقى الحزينة)

745
00:52:10,718 --> 00:52:13,968
(هدير محرك الطائرة)

746
00:52:25,888 --> 00:52:29,138
(هدير محرك الطائرة)

747
00:52:38,368 --> 00:52:41,035
(كلاهما يضحك)

748
00:52:46,401 --> 00:52:49,818
(تستمر الموسيقى الحزينة)

749
00:52:59,127 --> 00:53:02,044
- حسنًا، ربما كنت على حق.

750
00:53:03,880 --> 00:53:04,815
أنت على حق.

751
00:53:04,815 --> 00:53:06,173
- مم هم.

752
00:53:06,173 --> 00:53:08,840
ربما اشتقت لك قليلا.

753
00:53:11,080 --> 00:53:14,497
(تستمر الموسيقى الحزينة)

754
00:53:17,081 --> 00:53:20,914
والآن اخترت
حتى كل هذه مواعيد الجولة.

755
00:53:22,197 --> 00:53:23,932
- [إليزابيث] ربما جديدة
يورك فقط يستحق المرتبة الثانية.

756
00:53:23,932 --> 00:53:24,932
- أوه، ربما.

757
00:53:52,465 --> 00:53:53,882
لا أصدق ذلك.

758
00:54:01,329 --> 00:54:03,079
لقد رجعتها، كيف؟

759
00:54:09,611 --> 00:54:12,028
- [إليزابيث] لدي طرقي.

760
00:54:20,186 --> 00:54:22,540
- [ساشا] هذا قادم.

761
00:54:22,540 --> 00:54:23,373
لقد كسرت.

762
00:54:23,373 --> 00:54:25,223
(كلاهما يضحك)

763
00:54:25,223 --> 00:54:27,640
(موسيقى هادئة)

764
00:55:29,245 --> 00:55:30,295
- [مايكل] إليزابيث!

765
00:55:30,295 --> 00:55:31,128
- [ساشا] واو، انتظر.

766
00:55:31,128 --> 00:55:32,481
- قف.

767
00:55:32,481 --> 00:55:34,027
فحص الصوت في 15.

768
00:55:34,027 --> 00:55:34,860
وكان ساشا
- لا أستطيع الحصول عليه.

769
00:55:34,860 --> 00:55:37,242
- أبحث عن س، يا إلهي، أنا آسف.

770
00:55:37,242 --> 00:55:38,075
لقد كان سكوت
- مرحبا.

771
00:55:38,075 --> 00:55:39,075
- أبحث عن ساشا.

772
00:55:40,130 --> 00:55:41,230
سوف أراك على المسرح.

773
00:55:42,572 --> 00:55:43,650
(ساشا تأوه)

774
00:55:43,650 --> 00:55:45,903
- [ساشا] الطريق إلى الخراب
لحظة مايكل، الجيز.

775
00:55:48,380 --> 00:55:49,213
الجيز.

776
00:55:59,303 --> 00:56:00,660
- [إليزابيث] من الأفضل أن تعودي.

777
00:56:00,660 --> 00:56:02,410
لا أريدك أن تقع في مشكلة.

778
00:56:03,330 --> 00:56:06,562
- سكوت يتظاهر بالكراهية
أنا، لكنه يحبني.

779
00:56:06,562 --> 00:56:09,080
(موسيقى هادئة)

780
00:56:09,080 --> 00:56:10,380
- تعال معي إلى شيكاغو.

781
00:56:11,710 --> 00:56:14,127
- [ساشا] أنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك.

782
00:56:14,127 --> 00:56:17,312
- أنت مثل رجلهم الآن،
يمكنك أن تفعل ما تريد.

783
00:56:17,312 --> 00:56:20,500
- أعتقد أن هذا يعني أنني فعلا
لا أستطيع أن أفعل ما أريد.

784
00:56:20,500 --> 00:56:22,938
- [إليزابيث] الجميع
يريدك في عرضهم.

785
00:56:22,938 --> 00:56:24,759
لن يتغير ذلك إذا كنت
إجازة لبضعة أيام.

786
00:56:24,759 --> 00:56:27,509
(ساشا تسخر)

787
00:56:29,052 --> 00:56:32,003
- سيكون لدينا حقا
هذه المحادثة الآن؟

788
00:56:33,780 --> 00:56:36,703
حسنًا، لماذا لا تخطي العرض الخاص بك؟

789
00:56:38,490 --> 00:56:40,530
- وكيف سيكون الأمر
ابحث عن عقدي الجديد

790
00:56:40,530 --> 00:56:41,413
إذا تخطيت العرض؟

791
00:56:42,560 --> 00:56:44,650
- حسنا، كيف الحال
انظر إذا كنت بكفالة في جولة؟

792
00:56:44,650 --> 00:56:47,370
فقط لأنني لا أملك
المحامي بيني وبين عملي

793
00:56:47,370 --> 00:56:49,533
لا يعني أنه ليس لدي أي التزام.

794
00:56:51,362 --> 00:56:55,362
(التحدث بلغة أجنبية)

795
00:56:56,280 --> 00:56:58,570
- كل ما أقوله هو أنه يستطيع الخروج منه.

796
00:56:58,570 --> 00:57:00,700
- كما تعلم، في الواقع، لا أستطيع.

797
00:57:00,700 --> 00:57:02,440
شبه مليئة بالأضواء القادمة يوم الأربعاء

798
00:57:02,440 --> 00:57:03,690
وأنا جهة اتصال الجولة.

799
00:57:06,552 --> 00:57:09,568
- حسنًا، أنت إجازة غدًا.

800
00:57:09,568 --> 00:57:11,930
إذا كان بإمكانك القدوم إلى شيكاغو،
النزول على الطريق السريع.

801
00:57:11,930 --> 00:57:12,763
- صحيح، لا.

802
00:57:13,870 --> 00:57:15,970
بالتأكيد، ذكرني بجدولك غدًا.

803
00:57:17,570 --> 00:57:20,960
- إنها جلسة تصوير، اثنان
مقابلات، لقاء وتحية،

804
00:57:20,960 --> 00:57:22,370
وفحص الصوت عند الرابعة.

805
00:57:22,370 --> 00:57:26,000
- نعم، بالضبط، لست كذلك
الوقوع في ذلك مرة أخرى.

806
00:57:26,000 --> 00:57:29,760
تطلب مني قضاء بعض الوقت و
أقف هناك وحدي أنتظر.

807
00:57:29,760 --> 00:57:31,961
ليس لدي الوقت لذلك بعد الآن.

808
00:57:31,961 --> 00:57:33,361
- لقد سئمت من هذه الحجة.

809
00:57:35,010 --> 00:57:37,900
- أنت الوحيد دائمًا
ترويج هذا الموقف

810
00:57:37,900 --> 00:57:39,363
من الأهمية الذاتية.

811
00:57:40,580 --> 00:57:41,413
- أنا، أهمية الذات؟

812
00:57:41,413 --> 00:57:42,293
- [ساشا] مم-هم.

813
00:57:42,293 --> 00:57:43,851
- وماذا عنك؟

814
00:57:43,851 --> 00:57:45,260
(موسيقى حزينة)

815
00:57:45,260 --> 00:57:48,020
من سيكون هنا يوم الأربعاء،

816
00:57:48,020 --> 00:57:49,580
فرقة تحية ديف ماثيوز؟

817
00:57:53,011 --> 00:57:54,937
- ماذا يهم؟

818
00:57:54,937 --> 00:57:56,380
- كل ما أقوله هو أنه ليس كل عرض

819
00:57:56,380 --> 00:57:58,350
هي حالة حياة أو موت.

820
00:57:58,350 --> 00:57:59,830
- ولك هو؟

821
00:57:59,830 --> 00:58:01,630
إليزابيث، أنت تعزفين على البيانو.

822
00:58:01,630 --> 00:58:04,490
ليس الأمر وكأنك قادم
مع علاج للسرطان.

823
00:58:04,490 --> 00:58:06,160
- في كل مرة أعبر فيها عن I
أريد قضاء الوقت معك،

824
00:58:06,160 --> 00:58:06,993
تقلب.

825
00:58:08,930 --> 00:58:11,180
- أنت لا تطلب قضاء بعض الوقت.

826
00:58:11,180 --> 00:58:14,180
أنت تطلب مني أن أستسلم
كل شيء للهروب معك.

827
00:58:21,240 --> 00:58:22,803
- وهل هذا أمر سيء؟

828
00:58:25,370 --> 00:58:26,843
أنت لا تحتاج حتى إلى هذه الوظيفة.

829
00:58:27,690 --> 00:58:29,087
أستطيع الاعتناء بك.

830
00:58:37,020 --> 00:58:40,063
- لست بحاجة إلى الاعتناء بي.

831
00:58:41,410 --> 00:58:43,810
أنت تعرف ما تم اتخاذه
بالنسبة لي للوصول إلى هذا الحد.

832
00:58:44,793 --> 00:58:46,863
- وأنت تتصرف وكأن الأمر كان سهلاً بالنسبة لي؟

833
00:58:49,539 --> 00:58:51,773
- حسنًا، اسمك الأخير لم يؤذيك.

834
00:58:52,890 --> 00:58:53,997
ليس الأمر كما لو كان عليك-

835
00:58:53,997 --> 00:58:54,830
- اخرج.

836
00:58:56,480 --> 00:58:58,130
- بجد؟

837
00:58:58,130 --> 00:58:59,650
- نعم. اخرج.

838
00:58:59,650 --> 00:59:00,600
- [ساشا] على محمل الجد؟

839
00:59:00,600 --> 00:59:01,433
- نعم. اخرج.

840
00:59:03,986 --> 00:59:04,819
- عظيم.

841
00:59:05,952 --> 00:59:07,619
نعم، لا مانع لي.

842
00:59:08,990 --> 00:59:09,930
أنا فقط من يتأكد

843
00:59:09,930 --> 00:59:11,930
يمكن للجمهور رؤيتك أثناء اللعب.

844
00:59:14,260 --> 00:59:16,040
أو ربما سأفعل ذلك فقط
اترك أضواء العمل مضاءة

845
00:59:16,040 --> 00:59:17,550
والذهاب في إجازة، هاه؟

846
00:59:17,550 --> 00:59:19,967
(موسيقى هادئة)

847
00:59:31,325 --> 00:59:32,158
- يا الله.

848
00:59:45,300 --> 00:59:48,230
- بحق اللعنة، سكوت، ماذا
هل تحجز مع هؤلاء الأطفال؟

849
00:59:48,230 --> 00:59:51,830
- أفهم ذلك، ساشا، أنت مثالية
والجميع هو القرف!

850
00:59:51,830 --> 00:59:55,450
تمت الإشارة إليه، ومكتوب، و
تؤخذ بعين الاعتبار.

851
00:59:55,450 --> 00:59:58,030
- [رجل] هل هناك خطأ ما،
يبدو أنك قليلا؟

852
00:59:58,030 --> 00:59:59,250
- لا تقلق بشأن هذا.

853
00:59:59,250 --> 01:00:00,580
- [إليزابيث] ماذا يحدث هنا؟

854
01:00:00,580 --> 01:00:02,810
- هذا ليس من شأنك!

855
01:00:02,810 --> 01:00:04,640
- [سكوت] ليس لدي وقت لهذا الهراء.

856
01:00:04,640 --> 01:00:06,120
- ليس من شأني؟

857
01:00:06,120 --> 01:00:07,860
ومنذ متى أنت
لا شيء من أعمالي؟

858
01:00:07,860 --> 01:00:09,370
- منذ خمس دقائق مضت
عندما أخبرتني بالخروج

859
01:00:09,370 --> 01:00:11,090
أنا خارج ذلك.

860
01:00:11,090 --> 01:00:11,923
تحرك، أنا أتعامل مع الأمر.

861
01:00:11,923 --> 01:00:13,110
- [إليزابيث] أردت
خرجت من الغرفة الخضراء

862
01:00:13,110 --> 01:00:14,500
ليس خارج حياتي.

863
01:00:14,500 --> 01:00:17,530
- لا شيء مما تفعله يجعلني
تعتقد أنك تريدني في حياتك.

864
01:00:17,530 --> 01:00:18,950
- طلبت منك أن تأتي معي!

865
01:00:18,950 --> 01:00:20,970
- نعم، تريد مني أن
تقديم كل التضحيات.

866
01:00:20,970 --> 01:00:23,120
أتخلى عن وظيفتي، وأنتقل إلى منزلي.

867
01:00:23,120 --> 01:00:24,200
هل تعلمين ماذا يا إليزابيث؟

868
01:00:24,200 --> 01:00:26,486
كنت بالكاد في
المدينة لأكثر من يوم.

869
01:00:26,486 --> 01:00:30,810
(التحدث بلغة أجنبية)

870
01:00:30,810 --> 01:00:34,000
- هل لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
لقد عملت بجد للوصول إلى هنا

871
01:00:34,000 --> 01:00:36,450
وتريد مني أن أعطي
الأمر وكأنه لا شيء؟

872
01:00:38,902 --> 01:00:42,902
(التحدث بلغة أجنبية)

873
01:00:45,710 --> 01:00:49,263
- أنا متعب، أنا متعب جدا، إليزابيث.

874
01:01:01,640 --> 01:01:02,740
- ماذا تقول؟

875
01:01:04,520 --> 01:01:08,150
- أنا أقول أنك مثل هذا الحلم.

876
01:01:08,150 --> 01:01:09,460
وبعد ذلك، هل تعرف ماذا؟

877
01:01:09,460 --> 01:01:11,193
أستيقظت وذهبت!

878
01:01:12,290 --> 01:01:14,970
وأدرك كم أحب هذا المكان،

879
01:01:14,970 --> 01:01:16,603
هذه الوظيفة، وهذا التسلق.

880
01:01:20,550 --> 01:01:23,300
- وأنا ذهبت تماما
سوف تجعل حياتك أفضل؟

881
01:01:26,690 --> 01:01:29,933
- لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

882
01:01:30,950 --> 01:01:33,553
لا بد لي من الاستيقاظ!

883
01:01:36,370 --> 01:01:37,950
- [سكوت] ساشا، استشر الآن.

884
01:01:50,315 --> 01:01:54,315
(التحدث بلغة أجنبية)

885
01:01:55,640 --> 01:01:56,473
حسنا.

886
01:01:57,430 --> 01:01:58,263
لقد ذهبت.

887
01:02:03,600 --> 01:02:05,980
(التحدث بلغة أجنبية)

888
01:02:05,980 --> 01:02:07,013
لبعضهم البعض.

889
01:02:14,493 --> 01:02:15,326
- تمام.

890
01:02:22,567 --> 01:02:25,150
(موسيقى حزينة)

891
01:03:11,992 --> 01:03:15,159
(تصفيق الجمهور)

892
01:03:25,282 --> 01:03:28,699
(تستمر الموسيقى الحزينة)

893
01:04:27,758 --> 01:04:30,675
(موسيقى البيانو الهادئة)

894
01:05:50,237 --> 01:05:53,070
(تشهق ساشا)

895
01:05:55,199 --> 01:05:58,949
(تستمر موسيقى البيانو الهادئة)

896
01:07:50,769 --> 01:07:54,019
(موسيقى البيانو الدرامية)

897
01:07:55,045 --> 01:07:58,962
(التحدث بلغة أجنبية)

898
01:08:06,452 --> 01:08:09,119
(كلاهما يضحك)

899
01:08:10,197 --> 01:08:14,197
(التحدث بلغة أجنبية)

900
01:10:31,799 --> 01:10:34,716
(موسيقى البيانو الهادئة)

901
01:11:05,883 --> 01:11:08,053
- [براد] يا إلهي، أود ذلك
زورق فخذيها.

902
01:11:09,780 --> 01:11:10,613
ساشا.

903
01:11:11,570 --> 01:11:12,870
- هاه؟

904
01:11:12,870 --> 01:11:14,980
- ما الذي تفعله، وهل يمكنني الحصول على بعض منه؟

905
01:11:14,980 --> 01:11:16,460
إنها جيدة.

906
01:11:16,460 --> 01:11:17,430
- [ساشا] هل هي؟

907
01:11:17,430 --> 01:11:20,940
- نعم، أيتها العاهرة المثيرة، دائمًا
أراد أن يفرقع عازف البيانو.

908
01:11:20,940 --> 01:11:21,850
- [ساشا] هل فعلت ذلك؟

909
01:11:21,850 --> 01:11:22,850
- نعم، أليس كذلك؟

910
01:11:24,160 --> 01:11:27,603
آه القرف، أنا آسف، أنا ديك.

911
01:11:31,734 --> 01:11:34,317
(موسيقى حزينة)

912
01:12:33,135 --> 01:12:37,052
(التحدث بلغة أجنبية)

913
01:14:13,001 --> 01:14:15,668
(موسيقى متأملة)

914
01:16:19,865 --> 01:16:23,365
(تستمر الموسيقى الهادئة)

915
01:16:36,247 --> 01:16:40,497
(اهتزاز الهاتف الخليوي والرنين)

916
01:16:44,047 --> 01:16:46,089
- نعم، ما الأمر؟

917
01:16:46,089 --> 01:16:48,013
أوه، هذا لا يمكن أن ينتظر حتى أصل إلى هناك؟

918
01:16:50,740 --> 01:16:51,573
لا، بخير.

919
01:16:52,830 --> 01:16:55,380
نعم، سوف أتحقق من الكاتب
الآن وتحقيق ذلك.

920
01:16:56,600 --> 01:16:58,913
نعم، حسنا، بخير.

921
01:17:01,510 --> 01:17:02,343
مم-هممم.

922
01:17:05,230 --> 01:17:06,910
يا صديقي، لم أتناول القهوة بعد،

923
01:17:06,910 --> 01:17:09,370
هل يمكننا التقاط هذا عندما أكون على مدار الساعة؟

924
01:17:09,370 --> 01:17:10,273
نعم، حسنا، وداعا.

925
01:17:13,168 --> 01:17:15,585
(موسيقى هادئة)

926
01:17:28,390 --> 01:17:29,390
- أنا أحب ذلك.

927
01:17:31,378 --> 01:17:34,795
- يمكننا قفله على ذلك الجسر في باريس.

928
01:17:57,529 --> 01:18:00,779
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

929
01:18:02,483 --> 01:18:03,650
المسيح، سكوت.

930
01:18:41,795 --> 01:18:44,878
(رنين مفاتيح البيانو)

931
01:18:48,139 --> 01:18:51,056
(موسيقى البيانو الهادئة)

932
01:19:29,947 --> 01:19:31,197
- تتذكر.

933
01:19:35,861 --> 01:19:37,778
- بالطبع أتذكر.

934
01:19:48,990 --> 01:19:49,823
يا.

935
01:19:53,399 --> 01:19:54,232
- أهلاً.

936
01:20:01,484 --> 01:20:03,151
- العب لي شيئا.

937
01:20:10,505 --> 01:20:13,422
(موسيقى البيانو الهادئة)

938
01:20:51,740 --> 01:20:54,157
(موسيقى هادئة)

939
01:20:56,894 --> 01:20:57,727
مرحبًا.

940
01:20:59,338 --> 01:21:00,171
أنت بخير؟

941
01:21:40,784 --> 01:21:44,117
(تستمر الموسيقى الهادئة)